Idioma del manual

BtcTrader — Manuel d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-05-22

Bienvenue sur BtcTrader. Ce manuel présente chaque partie de la plateforme : l'application web, le tableau de bord de backtesting, le Concepteur de stratégies et le Concepteur d'indicateurs, le bot Telegram, l'application mobile, la gestion du risque et la facturation. Lisez d'abord la section Premiers pas, puis passez à la fonctionnalité dont vous avez besoin.

Table des matières

Premiers pas
Forfaits et abonnements
L'application web
Le tableau de bord de backtesting
Concepteur de stratégies et règles personnalisées
Indicateurs
Gestion du risque
Paper trading
Modes de backtesting et validation
Le bot Telegram
L'application mobile
Outils et calculatrices
Compte et sécurité
FAQ et support

1. Premiers pas

BtcTrader est une plateforme de recherche et de paper trading pour les stratégies crypto. Vous construisez des règles de trading, vous les testez sur des données historiques, vous validez leur robustesse, et vous les exécutez en mode paper (simulé, sans argent réel) avant de décider quoi que ce soit.

Important : BtcTrader est un outil pédagogique et de recherche. Le paper trading utilise un capital simulé. Rien ici ne constitue un conseil financier.

Créer un compte

Ouvrez le site web et cliquez sur Sign up.
Saisissez votre adresse e-mail et un mot de passe.
Confirmez votre e-mail si cela vous est demandé.
Connectez-vous avec Login.

Premières étapes après l'inscription

Suivez le parcours d'Onboarding — il vous guide à travers votre première stratégie.
Visitez Docs → Getting Started pour une visite guidée.
Essayez le Quiz pour tester vos connaissances en trading.
Ouvrez le Concepteur de stratégies et chargez un modèle de démarrage rapide.

Changer de langue

Le site web est disponible en anglais, allemand, italien, espagnol et français. Utilisez le sélecteur de langue dans l'en-tête de la page. Votre choix est enregistré dans un cookie pendant un an. Ce manuel est également disponible en persan.

2. Forfaits et abonnements

BtcTrader propose trois forfaits. Consultez la page Pricing pour les détails à jour.

Fonctionnalité	Free	Pro — 15 USDT/mois	Desk — 49 USDT/mois
Ensembles de règles personnalisées	1	Illimité	Illimité
Stratégies de paper trading actives	1	Illimité	Illimité
Alertes par mois	10	100	500
Historique de backtest	Limité	6 mois	Illimité
Accès au Marketplace	—	Oui	Oui
Support prioritaire	—	Oui	Oui
White-label / sur mesure	—	—	Oui

Comment passer à un forfait supérieur

Rendez-vous sur Pricing ou Billing.
Choisissez Pro ou Desk.
Vous êtes redirigé vers une page de paiement hébergée par NOWPayments.
Payez en USDT (réseaux TRC-20, BEP-20 ou Polygon).
Une fois le paiement confirmé, votre forfait s'active pour 30 jours.

Les paiements sont traités par NOWPayments. Chaque paiement couvre une période de 30 jours. Si vous atteignez une limite du forfait Free (par exemple votre plafond mensuel d'alertes), une invitation à passer à un forfait supérieur vous mène directement à la page Pricing.

Page de facturation

La page Billing affiche votre forfait actuel, l'historique des paiements, et vous permet de passer à un forfait supérieur ou inférieur. Les abonnements peuvent être pending, active, past_due, canceled ou trialing.

3. L'application web

L'application web est le hub principal. Voici les zones clés.

Pages principales

Home — page d'accueil et vue d'ensemble.
Pricing — forfaits d'abonnement.
Billing — gérez votre abonnement et vos paiements.
Profile — paramètres du compte ; inclut la suppression du compte.
About / Contact / Status — informations sur l'entreprise, formulaire de contact, état du système.

Documentation et apprentissage

Docs hub — Getting Started, Backtesting, Strategy Designer, Indicator Designer, Telegram Bot, Mobile App, Paper Trading, Walk-Forward, Billing et FAQ.
Blog — articles et mises à jour (avec flux RSS).
Glossary — définitions des termes de trading.
Guides — guides de configuration spécifiques aux plateformes (p. ex. Binance).
News — un fil d'actualité de marché.

Stratégies et communauté

Strategies — votre bibliothèque de stratégies ; ouvrez n'importe quelle stratégie pour voir ses détails ou la publier dans la communauté.
Marketplace — parcourez et obtenez des stratégies créées par d'autres ; comparez les annonces côte à côte.
Compare — comparaison côte à côte de stratégies par paire de trading.
Leaderboard — les stratégies les plus performantes.
Roadmap — découvrez les fonctionnalités à venir et votez pour elles.
Refer — invitez des amis via le programme de parrainage.

Outils

Strategy Builder (/builder) — un constructeur visuel d'ensembles de règles.
What-If Simulator — ajustez les frais et le slippage et voyez comment votre courbe de capital évolue.
Tools hub — calculatrices (voir la section 12).

Partage

Tout résultat de backtest peut être partagé via un lien public depuis la page Share, afin que vous puissiez montrer des résultats sans donner accès à votre compte.

4. Le tableau de bord de backtesting

Le tableau de bord de backtesting est la partie la plus puissante de BtcTrader. Il fonctionne selon quatre modes et produit des analyses détaillées.

Modes

Backtest — testez une stratégie sur une seule fenêtre historique.
Walk-Forward — fenêtres glissantes d'entraînement/test ; rapporte le Sharpe hors échantillon (OOS) pour chaque fenêtre.
CPCV — Combinatorial Purged Cross-Validation ; teste chaque combinaison de plis pour un contrôle de robustesse plus exigeant.
Paper — trading simulé en direct avec des données de marché en temps réel.

Stratégies intégrées

Stratégie	Ce qu'elle fait
`ema_crossover`	Trade les croisements d'EMA rapide/lente.
`momentum`	Momentum transversal (achète les forts, vend les faibles).
`breakout`	Cassures de canal de Donchian.
`buy_and_hold`	Référence ; conserve simplement l'actif.
`pairs`	Arbitrage statistique entre deux symboles.
`ml_alpha`	Méta-étiquetage par apprentissage automatique.
`rl`	Agent par apprentissage par renforcement (PPO/SAC).
`deep_classifier`	Réseau profond (LSTM/TCN/Transformer).
`online_river`	Régression logistique en flux continu.

Vous pouvez également sélectionner n'importe lequel de vos ensembles de règles personnalisées créés dans le Concepteur de stratégies.

Configurer une exécution

Dans la barre latérale :

Choisissez un mode et une stratégie.
Choisissez une unité de temps (de 1m à 1M).
Définissez le capital de départ (minimum 100 $).
Choisissez une source de données — CCXT (données de plateforme en direct) ou fixture (synthétiques).
Choisissez une plateforme (Binance, Coinbase, Kraken, Bybit) et des symboles.
Ouvrez les Paramètres avancés pour définir les frais, les coûts et (en mode paper) les limites de risque et les coupe-circuits.
Cliquez sur exécuter.

Coûts et frais

Définissez des coûts de trading réalistes afin que les résultats soient honnêtes :

Frais taker (points de base, par défaut 5)
Demi-spread (bps, par défaut 1,5)
Slippage (bruit aléatoire, σ ≈ 1,5 bps)

Voir Docs → Fees Explained pour les détails.

Résultats et analyses

Une fois une exécution terminée, vous obtenez :

Cartes KPI — capital, P&L %, drawdown %, nombre de trades.
Puces de validation — PSR (Probabilistic Sharpe Ratio), DSR (Deflated Sharpe Ratio) et PBO (Probability of Backtest Overfitting, après un balayage).
Graphique capital + drawdown — avec des marqueurs ▲ verts d'achat et ▼ rouges de vente.
Distribution des rendements — histogramme avec VaR et CVaR à 5 %.
Attribution — performance ventilée par symbole, heure du jour, jour de la semaine.
Graphique underwater (drawdown), stratégie vs buy-and-hold, carte de chaleur des rendements mensuels, chronologie des positions, histogramme des durées de détention, meilleurs/pires trades, épisodes de drawdown, Sharpe glissant et exécutions par motif de signal.

Presets, balayages et auto-tuning

Presets — enregistrez votre configuration complète dans un fichier et rechargez-la plus tard.
Balayage de paramètres — testez une plage de valeurs pour un paramètre en parallèle ; le tableau de bord suit le meilleur Sharpe et calcule le PBO.
Auto-tuning Optuna — recherche automatisée d'hyperparamètres ; affiche un nuage de points de Sharpe par essai et un classement des 5 meilleurs.

Gestion des exécutions

Historique des exécutions — les 40 exécutions les plus récentes, avec phase, P&L et tags.
Marquez d'une étoile les exécutions pour les mettre en favori ; filtrez par tag ; supprimez en masse les anciennes exécutions.
Sessions externes — attachez-vous à une session paper en cours et voyez si elle est LIVE ou STALE.
Contrôles Stop, Panic Flat (fermer toutes les positions) et Clear.
Réexécutez une exécution avec exactement les mêmes paramètres.

Téléchargements

Pour les backtests terminés, vous pouvez télécharger un tearsheet (HTML), le fichier CSV complet des trades et le CSV de capital au niveau de la barre.

5. Concepteur de stratégies et règles personnalisées

Le Concepteur de stratégies vous permet de construire votre propre stratégie de trading sans code. Il est disponible à l'intérieur du tableau de bord, et le Concepteur d'indicateurs est sa propre page dédiée qui partage le même brouillon.

Construire un ensemble de règles

Un ensemble de règles comporte quatre parties :

Indicateurs — choisissez parmi plus de 10 types (voir la section 6). Chaque indicateur peut, en option, fonctionner sur une unité de temps supérieure (1h, 4h ou 1d).
Règles d'entrée — arbres de conditions AND/OR qui déclenchent un achat.
Règles de sortie — arbres de conditions AND/OR qui déclenchent une vente.
Garde-fous de risque — stop loss %, take profit %, trailing stop % et un cooldown (nombre de barres à attendre avant de réentrer).

Opérateurs

Les conditions comparent deux références à l'aide de :

< — inférieur à
> — supérieur à
crosses_up — la valeur est passée du dessous au dessus
crosses_down — la valeur est passée du dessus au dessous

Une référence peut être un nombre, une valeur d'indicateur ou une valeur de barre (open, high, low, close, volume).

Modèles de démarrage rapide

Trois modèles vous permettent de démarrer rapidement : RSI mean-reversion, EMA golden cross et Bollinger bounce. Chargez-en un, puis ajustez-le.

Test rapide

Cliquez sur Quick test pour exécuter un backtest instantané sur 500 barres récentes de Binance. Vous obtenez des métriques, un graphique sparkline du capital et un graphique de prix avec des marqueurs de signal colorés : vert = entrée, orange = stop loss, bleu = take profit, violet = trailing stop, rouge = sortie sur règle.

Panneau de validité

Le concepteur vérifie votre ensemble de règles et liste les éventuels problèmes (par exemple une règle référençant un indicateur qui n'existe pas).

Validateur de robustesse

Depuis la bibliothèque de stratégies, vous pouvez exécuter le Validateur de robustesse : une analyse walk-forward qui produit un tableau de bord à 6 axes — Sharpe OOS, % de fenêtres positives, l'écart entre l'échantillon interne et hors échantillon (un signal de surajustement), le nombre minimum de trades par fenêtre, le pire drawdown de fenêtre et le facteur de profit. Le verdict est Strong (≥80), Cautious (≥50) ou Weak (<50).

Comparaison de stratégies (bake-off)

Choisissez plusieurs ensembles de règles enregistrés et exécutez-les sur les mêmes barres. Vous obtenez un tableau de métriques classé et un graphique de capital superposé et normalisé.

Moniteur de signaux en direct

Une grille de cartes affichant l'état actuel de chaque ensemble de règles enregistré : LONG ou FLAT, une impulsion ENTRY ou EXIT, le P&L latent et la dernière action avec son horodatage, son prix et son motif. Elle s'actualise automatiquement.

6. Indicateurs

Le Concepteur d'indicateurs propose ces briques de base :

Indicateur	Paramètres	Sorties	Usage typique
RSI	période	valeur 0–100	Surachat / survente
EMA	période	valeur	Tendance, croisements
SMA	période	valeur	Moyenne mobile, support/résistance
MACD	rapide, lente, signal	ligne, signal, histogramme	Tendance + momentum
Bollinger	période, multiplicateur d'écart-type	médiane, supérieure, inférieure	Bandes de volatilité
ATR	période	valeur	Volatilité, placement de stop
Stochastic	période, lissage	%K, %D	Oscillateur
ADX	période	ADX, +DI, −DI	Force de la tendance
VWAP	période	valeur	Prix pondéré par le volume
Volume MA	période	valeur	Filtres de volume
Swing	lookback	dernier/précédent haut et bas	Détection de pivots
S-Trend	lookback	+1 / −1 / 0	Régime de swing (haussier/baissier/plat)

Multi-timeframe

Tout indicateur peut être réglé sur une unité de temps supérieure (1h, 4h, 1d) afin de vous fournir un contexte plus large pendant que votre stratégie tourne sur une unité de temps plus rapide. Les limites de blocs sont alignées sur l'UTC.

Détection de swing

L'indicateur Swing trouve les pivots hauts et bas. Il alimente les commandes Telegram liées aux swings ainsi que l'indicateur de régime S-Trend, qui rapporte haussier, baissier ou plat selon des pivots consécutifs.

7. Gestion du risque

Les contrôles de risque vous protègent en paper trading et en trading réel.

Modes de dimensionnement

Poids fixe — un pourcentage fixe du capital par position.
Basé sur le risque — dimensionnement basé sur un pourcentage notionnel du compte.
Kelly — disponible en tant que méta-paramètre dans les stratégies avancées.

Limites de risque

% notionnel maximal par trade — plafond de la taille d'un trade unique (par défaut 0,5).
Concentration maximale de position — aucun symbole unique au-delà de cette part (0,6).
Levier brut maximal — exposition absolue totale (1,5).
Levier net maximal — exposition nette longue moins courte (1,0).
Perte journalière maximale % — plancher de perte journalière (0,03).
Drawdown maximal % — drawdown du capital depuis le sommet (0,10).

Coupe-circuits

Les coupe-circuits mettent le trading en pause automatiquement lorsque les conditions deviennent dangereuses :

Pertes consécutives maximales — pause après N trades perdants d'affilée.
Seuil de volatilité — pause lorsque la volatilité du marché dépasse une limite.
Drawdown de coupe-circuit % — pause lorsque le drawdown franchit un seuil.
Barres de cooldown — durée d'attente avant de reprendre après le déclenchement d'un coupe-circuit.

Watchdog

Secondes maximales d'obsolescence — si le flux de données reste silencieux trop longtemps, le coupe-circuit (kill switch) se déclenche.
Réconcilier toutes les N barres — synchronise périodiquement l'état interne avec la plateforme.

Kill switch et panic flat

Kill switch — un arrêt brutal ; ferme la session immédiatement, sans nettoyage.
Panic flat — ferme toutes les positions ouvertes et sort proprement.

Les deux peuvent être déclenchés depuis le tableau de bord ou le bot Telegram.

8. Paper trading

Le paper trading exécute votre stratégie face à des données de marché en direct avec de l'argent simulé — un moyen sûr de voir comment une stratégie se comporte en temps réel.

Dans le tableau de bord, réglez le mode sur Paper.
Choisissez votre stratégie, vos symboles, votre unité de temps et votre capital de départ.
Définissez les barres de warmup, le maximum de barres en direct et un intervalle d'interrogation.
Configurez les limites de risque et les coupe-circuits.
Démarrez l'exécution.

Vous pouvez exécuter plusieurs stratégies paper à la fois ; le capital est réparti proportionnellement et le tableau de bord affiche une vue combinée du capital.

Détection de dérive

Après 30 échantillons ou plus, le tableau de bord vérifie si le comportement de votre stratégie dérive par rapport aux attentes à l'aide du PSI (Population Stability Index), du test KS et d'ADWIN. Cela vous avertit lorsqu'une stratégie pourrait ne plus fonctionner comme avant.

Alertes

Un historique d'alertes glissant affiche les 20 derniers événements, les 5 plus récents sous forme de puces colorées. Les alertes se déclenchent lors des déclenchements du kill switch, des coupe-circuits et des drawdowns importants.

9. Modes de backtesting et validation

De bons résultats viennent d'une bonne validation. BtcTrader vous offre plusieurs couches.

Walk-Forward — divise l'historique en fenêtres glissantes d'entraînement/test et rapporte le Sharpe OOS par fenêtre, plus la moyenne/médiane et le % de fenêtres positives.
CPCV — Combinatorial Purged Cross-Validation teste chaque combinaison de plis de test, un contrôle plus strict contre la chance.
Balayage de paramètres — exécute de nombreuses valeurs de paramètres en parallèle et calcule le PBO (Probability of Backtest Overfitting).
Auto-tuning Optuna — recherche bayésienne des meilleurs paramètres.
PSR / DSR — les Probabilistic et Deflated Sharpe Ratios ajustent le ratio de Sharpe en fonction de la taille de l'échantillon et du nombre d'essais, afin que vous ne vous trompiez pas vous-même.
Monte Carlo — rééchantillonne les trades pour estimer la plage des résultats possibles.
Backtests planifiés — exécutent des presets enregistrés selon un calendrier et fournissent une alerte de dégradation lorsque le Sharpe réalisé tombe sous le niveau de référence.

Règle empirique : une stratégie qui paraît excellente dans un seul backtest mais échoue en walk-forward ou présente un PBO élevé est probablement surajustée. Faites confiance aux chiffres hors échantillon.

10. Le bot Telegram

Le bot Telegram met BtcTrader dans votre poche. Seuls les ID de chat figurant sur la liste d'autorisation peuvent l'utiliser, et les commandes destructrices nécessitent un code PIN.

Information

/help — liste toutes les commandes.
/strategies — liste vos ensembles de règles enregistrés.
/templates — liste les modèles fournis.
/show <strategy> — affiche la définition d'une stratégie.

Backtest et validation

/backtest <strategy> [symbol] [tf] [days] — exécute un backtest, fournit un résumé et un rapport PDF.
/validate <strategy> [symbol] [tf] [days] — vérifie les arguments avant l'exécution.
/optimize <strategy> [symbol] [tf] [days] — exécute une optimisation d'hyperparamètres.
/montecarlo <strategy> [symbol] [tf] [days] — rééchantillonnage Monte Carlo.

Analyse de marché

/swings [symbol] [tf] [bars] [lookback] — détecte les pivots de swing.
/dswings — doubles swings (pivots consécutifs du même côté).
/breaks [symbol] [tf] [bars] [lookback] — cassures de niveaux de swing.
/validbreaks [...] — cassures confirmées par la clôture suivante.
/crosses [symbol] [tf] — signaux de croisement d'indicateurs.
/trends [symbol] [tf] [bars] — régime de tendance (haussier/baissier/range).
/tradechart [strategy] [symbol] [tf] [days] — graphique en chandeliers avec marqueurs d'entrée/sortie.

Surveillance

/runs — les 10 dernières exécutions de backtest.
/run <id> — détails d'une exécution.
/equity — capital paper/réel actuel.
/positions — positions ouvertes.
/pulse — prix du BTC, variation sur 24h, taux de funding.
/status — santé du moteur (kill switch, coupe-circuit, dernière exécution).
/alerts — alertes récentes.
/watchlist [symbol] [tf] [bars] — suit les symboles de la watchlist.
/whatif [strategy] [symbol] [tf] [bps] — simulation d'impact des coûts.

Paper trading

/start_paper <strategy> [symbol] [tf] [cash] — démarre un paper trade.
/papertrade — état actuel du paper trade.
/journal, /jstats, /jset <key> <value> — journal de trading et statistiques.

Commandes destructrices (PIN requis)

/kill [pin] — kill switch brutal.
/flatten [pin] — ferme toutes les positions.
/stop <run_id> [pin] — arrête une exécution spécifique.

Le PIN est le dernier mot de la commande. Si le PIN du bot n'est pas configuré, ces commandes sont désactivées par sécurité.

11. L'application mobile

L'application mobile (Android / iOS) met le cœur de BtcTrader dans votre poche.

Onglets principaux

Home — la vue d'ensemble de votre tableau de bord.
Paper Trade — démarrez/arrêtez des paper trades, surveillez les positions et le capital.
Scanner — scannez de nombreux symboles à la recherche de signaux (swings, cassures, croisements).
Strategies — consultez, testez rapidement et lancez vos stratégies.
Marketplace — parcourez les stratégies.
Alerts — gestion et historique des alertes.
Watchlist — symboles surveillés avec prix et signaux.
Feed — fil de marché et actualités.
Webhooks — configurez les intégrations Discord/Telegram.
Notifications — historique des notifications push.

Écrans supplémentaires

AI Assistant — un assistant de trading par chat.
AI Critic — retours automatisés sur votre stratégie.
Compare — comparaison de stratégies côte à côte.
Charts — graphiques détaillés de capital et de prix.
Stress Test — tests de robustesse.
Trends — analyse des tendances de marché.
Perps — vue des contrats à terme perpétuels.

Connectez-vous avec les mêmes e-mail et mot de passe que sur le site web. Le déverrouillage biométrique est optionnel, et Android reçoit des notifications push pour les alertes.

12. Outils et calculatrices

Le hub Tools du site web propose des calculatrices gratuites :

Calculatrice de taille de position — dimensionnez une position à partir de votre risque par trade.
Ratio risque/rendement — analysez l'entrée, le stop et l'objectif.
Prix de liquidation — trouvez le prix de liquidation d'une position à effet de levier.
Récupération de drawdown — quel gain est nécessaire pour récupérer un drawdown.
Calculatrice de capitalisation — projetez une croissance composée.
Sharpe / Drawdown — métriques de risque rapides.

Le What-If Simulator vous permet de réappliquer différentes hypothèses de frais et de slippage à une courbe de capital existante, du moins cher (−50 bps) au beaucoup plus cher (+200 bps), afin de tester vos hypothèses de coûts en conditions de stress.

13. Compte et sécurité

Profil

La page Profile contient les paramètres de votre compte. Pour supprimer votre compte, utilisez Profile → Delete, qui peut également effacer vos données.

Mot de passe

Réinitialisez votre mot de passe depuis la page de connexion ; vous recevez un lien de réinitialisation par e-mail.

Sessions

Les sessions du tableau de bord utilisent des jetons sécurisés et expirent après 15 minutes d'inactivité (configurable). Chaque onglet de navigateur obtient sa propre session.

Parrainages

Partagez votre lien de parrainage depuis la page Refer. Les utilisateurs parrainés vous font gagner un crédit lors de leur premier paiement.

Gardez votre compte en sécurité

Utilisez un mot de passe fort et unique.
Ne partagez jamais votre lien de session du tableau de bord — il donne accès.
Gardez le PIN destructeur Telegram privé.

14. FAQ et support

Est-ce du trading réel ? Non. Le paper trading utilise de l'argent simulé. BtcTrader est une plateforme de recherche et d'éducation.

Pourquoi ma stratégie fait-elle moins bien en walk-forward que dans un seul backtest ? Cet écart est un signe de surajustement. Faites confiance aux chiffres hors échantillon (walk-forward, CPCV) et surveillez la valeur du PBO.

Quels modes de paiement sont acceptés ? USDT uniquement, sur les réseaux TRC-20, BEP-20 et Polygon, via NOWPayments. Chaque paiement couvre 30 jours.

Combien de stratégies puis-je exécuter ? Free : un ensemble de règles personnalisées et une stratégie paper active. Pro et Desk : illimité.

J'ai atteint ma limite d'alertes. Les forfaits Free obtiennent 10 alertes/mois, Pro 100, Desk 500. Passez à un forfait supérieur sur la page Pricing.

Quelles plateformes sont prises en charge pour les données ? Binance, Coinbase, Kraken et Bybit pour les données de marché via CCXT.

Où puis-je obtenir de l'aide ? Consultez d'abord le hub Docs et la page FAQ. Utilisez la page Contact pour joindre le support. Les forfaits Pro et Desk bénéficient d'un support prioritaire. La page Status affiche l'état actuel du système.

Le trading comporte des risques. BtcTrader fournit uniquement des outils de recherche et de simulation et ne prodigue aucun conseil financier. Les performances passées — y compris les résultats de backtest — ne garantissent pas les résultats futurs.