Manual language

BtcTrader — Manual de usuario

Última actualización: 2026-05-22

Bienvenido a BtcTrader. Este manual explica cada parte de la plataforma: la aplicación web, el panel de backtesting, los Diseñadores de Estrategias e Indicadores, el bot de Telegram, la aplicación móvil, la gestión de riesgo y la facturación. Lea primero la sección Primeros pasos y luego salte a la funcionalidad que necesite.

Tabla de contenidos

Primeros pasos
Planes y suscripciones
La aplicación web
El panel de backtesting
Diseñador de Estrategias y reglas personalizadas
Indicadores
Gestión de riesgo
Paper trading
Modos de backtesting y validación
El bot de Telegram
La aplicación móvil
Herramientas y calculadoras
Cuenta y seguridad
Preguntas frecuentes y soporte

1. Primeros pasos

BtcTrader es una plataforma de investigación y paper trading para estrategias de criptomonedas. Usted crea reglas de trading, las prueba con datos históricos, valida que sean robustas y las ejecuta en modo simulado (paper, sin dinero real) antes de tomar cualquier decisión.

Importante: BtcTrader es una herramienta educativa y de investigación. El paper trading utiliza capital simulado. Nada de lo aquí presente constituye asesoramiento financiero.

Crear una cuenta

Abra el sitio web y haga clic en Sign up.
Introduzca su correo electrónico y una contraseña.
Confirme su correo electrónico si se le solicita.
Inicie sesión con Login.

Primeros pasos tras registrarse

Complete el flujo de Onboarding: le guía por su primera estrategia.
Visite Docs → Getting Started para un recorrido guiado.
Pruebe el Quiz para comprobar sus conocimientos de trading.
Abra el Strategy Designer y cargue una plantilla de inicio rápido.

Cambiar el idioma

El sitio web está disponible en inglés, alemán, italiano, español y francés. Use el selector de idioma en el encabezado de la página. Su elección se guarda en una cookie durante un año. Este manual también está disponible en persa.

2. Planes y suscripciones

BtcTrader ofrece tres planes. Consulte la página de Pricing para ver los detalles actuales.

Funcionalidad	Free	Pro — 15 USDT/mes	Desk — 49 USDT/mes
Conjuntos de reglas personalizados	1	Ilimitados	Ilimitados
Estrategias de paper trading activas	1	Ilimitadas	Ilimitadas
Alertas por mes	10	100	500
Historial de backtests	Limitado	6 meses	Ilimitado
Acceso al Marketplace	—	Sí	Sí
Soporte prioritario	—	Sí	Sí
White-label / personalizado	—	—	Sí

Cómo actualizar el plan

Vaya a Pricing o Billing.
Elija Pro o Desk.
Se le redirige a un checkout alojado por NOWPayments.
Pague en USDT (redes TRC-20, BEP-20 o Polygon).
Una vez confirmado el pago, su plan se activa durante 30 días.

Los pagos son procesados por NOWPayments. Cada pago cubre un periodo de 30 días. Si alcanza un límite en el plan Free (por ejemplo, su tope mensual de alertas), un aviso de actualización le enlaza directamente con la página de Pricing.

Página de facturación

La página de Billing muestra su plan actual, el historial de pagos y le permite actualizar o bajar de plan. Las suscripciones pueden estar en estado pending, active, past_due, canceled o trialing.

3. La aplicación web

La aplicación web es el centro principal. A continuación se describen las áreas clave.

Páginas principales

Home — página de inicio y resumen general.
Pricing — planes de suscripción.
Billing — gestione su suscripción y pagos.
Profile — ajustes de la cuenta; incluye la eliminación de la cuenta.
About / Contact / Status — información de la empresa, formulario de contacto, estado del sistema.

Documentación y aprendizaje

Docs hub — Getting Started, Backtesting, Strategy Designer, Indicator Designer, Telegram Bot, Mobile App, Paper Trading, Walk-Forward, Billing y FAQ.
Blog — artículos y novedades (con feed RSS).
Glossary — definiciones de términos de trading.
Guides — guías de configuración específicas por exchange (por ejemplo, Binance).
News — un feed de noticias del mercado.

Estrategias y comunidad

Strategies — su biblioteca de estrategias; abra cualquier estrategia para ver sus detalles o publicarla en la comunidad.
Marketplace — explore y obtenga estrategias creadas por otros; compare publicaciones lado a lado.
Compare — comparación lado a lado de estrategias por par de trading.
Leaderboard — estrategias con mejor rendimiento.
Roadmap — vea las funcionalidades próximas y vote por ellas.
Refer — invite a amigos mediante el programa de referidos.

Herramientas

Strategy Builder (/builder) — un constructor visual de conjuntos de reglas.
What-If Simulator — ajuste comisiones y slippage y vea cómo cambia su curva de capital.
Tools hub — calculadoras (véase la sección 12).

Cualquier resultado de backtest puede compartirse mediante un enlace público a través de la página Share, de modo que pueda mostrar resultados sin dar acceso a su cuenta.

4. El panel de backtesting

El panel de backtesting es la parte más potente de BtcTrader. Funciona en cuatro modos y produce analíticas detalladas.

Modos

Backtest — pruebe una estrategia en una única ventana histórica.
Walk-Forward — ventanas móviles de entrenamiento/prueba; informa del Sharpe fuera de muestra (OOS) para cada ventana.
CPCV — Combinatorial Purged Cross-Validation; prueba cada combinación de pliegues para una comprobación de robustez más exigente.
Paper — trading simulado en vivo con datos de mercado en tiempo real.

Estrategias integradas

Estrategia	Qué hace
`ema_crossover`	Opera cruces de EMA rápida/lenta.
`momentum`	Momentum transversal (compra los fuertes, vende los débiles).
`breakout`	Rupturas de canal Donchian.
`buy_and_hold`	Referencia; simplemente mantiene el activo.
`pairs`	Arbitraje estadístico entre dos símbolos.
`ml_alpha`	Meta-etiquetado con aprendizaje automático.
`rl`	Agente de aprendizaje por refuerzo (PPO/SAC).
`deep_classifier`	Red profunda (LSTM/TCN/Transformer).
`online_river`	Regresión logística en streaming.

También puede seleccionar cualquiera de sus conjuntos de reglas personalizados creados en el Strategy Designer.

Configurar una ejecución

En la barra lateral:

Elija un modo y una estrategia.
Elija una temporalidad (de 1m hasta 1M).
Establezca el capital inicial (mínimo $100).
Elija una fuente de datos — CCXT (datos de exchange en vivo) o fixture (sintética).
Elija un exchange (Binance, Coinbase, Kraken, Bybit) y los símbolos.
Abra los parámetros avanzados para configurar comisiones, costes y (en modo paper) límites de riesgo y disyuntores.
Haga clic en ejecutar.

Costes y comisiones

Establezca costes de trading realistas para que los resultados sean honestos:

Comisión taker (puntos básicos, por defecto 5)
Medio spread (bps, por defecto 1.5)
Slippage (ruido aleatorio, σ ≈ 1.5 bps)

Consulte Docs → Fees Explained para más detalles.

Resultados y analíticas

Una vez finalizada una ejecución obtiene:

Tarjetas KPI — capital, P&L %, drawdown %, número de operaciones.
Chips de validación — PSR (Probabilistic Sharpe Ratio), DSR (Deflated Sharpe Ratio) y PBO (Probability of Backtest Overfitting, tras un barrido).
Gráfico de capital + drawdown — con marcadores verdes ▲ de compra y rojos ▼ de venta.
Distribución de retornos — histograma con VaR y CVaR al 5%.
Atribución — rendimiento desglosado por símbolo, hora del día y día de la semana.
Gráfico underwater (drawdown), estrategia vs buy-and-hold, mapa de calor de retornos mensuales, línea temporal de posiciones, histograma de tiempo de permanencia, mejores/peores operaciones, episodios de drawdown, Sharpe móvil y ejecuciones por motivo de señal.

Presets, barridos y autoajuste

Presets — guarde su configuración completa en un archivo y vuelva a cargarla más tarde.
Barrido de parámetros — pruebe un rango de valores para un parámetro en paralelo; el panel rastrea el mejor Sharpe y calcula el PBO.
Autoajuste con Optuna — búsqueda automatizada de hiperparámetros; muestra un diagrama de dispersión del Sharpe por prueba y una clasificación de los 5 mejores.

Gestión de ejecuciones

Historial de ejecuciones — las 40 ejecuciones más recientes, con fase, P&L y etiquetas.
Marque con estrella las ejecuciones para guardarlas; filtre por etiqueta; elimine en bloque las ejecuciones antiguas.
Sesiones externas — conéctese a una sesión de paper en curso y vea si está LIVE o STALE.
Controles de Stop, Panic Flat (cerrar todas las posiciones) y Clear.
Vuelva a ejecutar una ejecución con exactamente los mismos parámetros.

Descargas

Para los backtests finalizados puede descargar un tearsheet (HTML), el archivo completo trades CSV y el equity CSV a nivel de barra.

5. Diseñador de Estrategias y reglas personalizadas

El Strategy Designer le permite crear su propia estrategia de trading sin código. Está disponible dentro del panel, y el Indicator Designer es su propia página dedicada que comparte el mismo borrador.

Crear un conjunto de reglas

Un conjunto de reglas tiene cuatro partes:

Indicadores — elija entre más de 10 tipos (véase la sección 6). Cada indicador puede ejecutarse opcionalmente en una temporalidad superior (1h, 4h o 1d).
Reglas de entrada — árboles AND/OR de condiciones que disparan una compra.
Reglas de salida — árboles AND/OR de condiciones que disparan una venta.
Guardas de riesgo — stop loss %, take profit %, trailing stop % y un periodo de enfriamiento (barras de espera antes de volver a entrar).

Operadores

Las condiciones comparan dos referencias usando:

< — menor que
> — mayor que
crosses_up — el valor cruzó de abajo hacia arriba
crosses_down — el valor cruzó de arriba hacia abajo

Una referencia puede ser un número, un valor de indicador o un valor de barra (open, high, low, close, volume).

Plantillas de inicio rápido

Tres plantillas le permiten empezar rápidamente: reversión a la media con RSI, cruce dorado de EMA y rebote de Bollinger. Cargue una y luego ajústela.

Prueba rápida

Haga clic en Quick test para ejecutar un backtest instantáneo sobre 500 barras recientes de Binance. Obtiene métricas, una minicurva de capital y un gráfico de precios con marcadores de señal de colores: verde = entrada, naranja = stop loss, azul = take profit, morado = trailing stop, rojo = salida por regla.

Panel de validez

El diseñador comprueba su conjunto de reglas y enumera cualquier problema (por ejemplo, una regla que hace referencia a un indicador que no existe).

Validador de robustez

Desde la biblioteca de estrategias puede ejecutar el Robustness Validator: un análisis walk-forward que produce un cuadro de mando de 6 ejes — Sharpe OOS, % de ventanas positivas, la brecha entre dentro de muestra y fuera de muestra (una señal de sobreajuste), operaciones mínimas por ventana, drawdown de la peor ventana y factor de beneficio. El veredicto es Strong (≥80), Cautious (≥50) o Weak (<50).

Comparación de estrategias (bake-off)

Elija varios conjuntos de reglas guardados y ejecútelos sobre las mismas barras. Obtiene una tabla de métricas clasificada y un gráfico de capital superpuesto y normalizado.

Monitor de Señales en Vivo

Una cuadrícula de tarjetas que muestra el estado actual de cada conjunto de reglas guardado: LONG o FLAT, un pulso de ENTRY o EXIT, P&L no realizado y la última acción con su marca de tiempo, precio y motivo. Se actualiza automáticamente.

6. Indicadores

El Indicator Designer ofrece estos bloques de construcción:

Indicador	Parámetros	Salidas	Uso típico
RSI	periodo	valor 0–100	Sobrecompra / sobreventa
EMA	periodo	valor	Tendencia, cruces
SMA	periodo	valor	Media móvil, soporte/resistencia
MACD	rápida, lenta, señal	línea, señal, histograma	Tendencia + momentum
Bollinger	periodo, multiplicador de desviación	media, superior, inferior	Bandas de volatilidad
ATR	periodo	valor	Volatilidad, colocación de stops
Stochastic	periodo, suavizado	%K, %D	Oscilador
ADX	periodo	ADX, +DI, −DI	Fuerza de tendencia
VWAP	periodo	valor	Precio ponderado por volumen
Volume MA	periodo	valor	Filtros de volumen
Swing	lookback	último/anterior máximo y mínimo	Detección de pivotes
S-Trend	lookback	+1 / −1 / 0	Régimen de swing (alza/baja/plano)

Multi-temporalidad

Cualquier indicador puede configurarse en una temporalidad superior (1h, 4h, 1d) para que le aporte un contexto más amplio mientras su estrategia se ejecuta en una temporalidad más rápida. Los límites de los bloques se alinean con UTC.

Detección de swings

El indicador Swing encuentra máximos y mínimos de pivote. Es la base de los comandos de Telegram relacionados con swings y del indicador de régimen S-Trend, que informa de alza, baja o plano según pivotes consecutivos.

7. Gestión de riesgo

Los controles de riesgo le protegen en el paper trading y en el trading en vivo.

Modos de dimensionamiento

Peso fijo — un % fijo del capital por posición.
Basado en riesgo — dimensionamiento basado en un % nocional de la cuenta.
Kelly — disponible como metaparámetro en estrategias avanzadas.

Límites de riesgo

% nocional máximo por operación — tope al tamaño de cualquier operación individual (por defecto 0.5).
Concentración máxima de posición — ningún símbolo individual por encima de esta proporción (0.6).
Apalancamiento bruto máximo — exposición absoluta total (1.5).
Apalancamiento neto máximo — exposición neta larga menos corta (1.0).
% de pérdida diaria máxima — suelo de pérdida diaria (0.03).
% de drawdown máximo — drawdown del capital desde el pico (0.10).

Disyuntores (circuit breakers)

Los disyuntores pausan el trading automáticamente cuando las condiciones se vuelven peligrosas:

Pérdidas consecutivas máximas — pausa tras N operaciones perdedoras seguidas.
Umbral de volatilidad — pausa cuando la volatilidad del mercado supera un límite.
% de drawdown del disyuntor — pausa cuando el drawdown cruza un umbral.
Barras de enfriamiento — cuánto esperar antes de reanudar tras la activación de un disyuntor.

Watchdog

Segundos de inactividad máximos — si el feed de datos queda en silencio demasiado tiempo, se activa el interruptor de emergencia.
Reconciliar cada N barras — sincroniza periódicamente el estado interno con el exchange.

Interruptor de emergencia y panic flat

Interruptor de emergencia (kill switch) — una parada total; cierra la sesión de inmediato, sin limpieza.
Panic flat — cierra todas las posiciones abiertas y sale de forma ordenada.

Ambos pueden activarse desde el panel o desde el bot de Telegram.

8. Paper trading

El paper trading ejecuta su estrategia contra datos de mercado en vivo con dinero simulado — una forma segura de ver cómo se comporta una estrategia en tiempo real.

En el panel, establezca el modo en Paper.
Elija su estrategia, símbolos, temporalidad y capital inicial.
Configure las barras de calentamiento, las barras en vivo máximas y un intervalo de sondeo.
Configure los límites de riesgo y los disyuntores.
Inicie la ejecución.

Puede ejecutar varias estrategias de paper a la vez; el capital se divide proporcionalmente y el panel muestra una vista combinada del capital.

Detección de deriva (drift)

Tras 30 o más muestras, el panel comprueba si el comportamiento de su estrategia se está desviando de lo esperado mediante el PSI (Population Stability Index), la prueba KS y ADWIN. Esto le advierte cuando una estrategia puede haber dejado de funcionar como lo hacía.

Alertas

Un historial de alertas móvil muestra los últimos 20 eventos, con los 5 más recientes como chips de colores. Las alertas se disparan ante activaciones del interruptor de emergencia, activaciones de disyuntores y drawdowns grandes.

9. Modos de backtesting y validación

Los buenos resultados provienen de una buena validación. BtcTrader le ofrece varias capas.

Walk-Forward — divide el historial en ventanas móviles de entrenamiento/prueba e informa del Sharpe OOS por ventana, además de la media/mediana y el % de ventanas positivas.
CPCV — Combinatorial Purged Cross-Validation prueba cada combinación de pliegues de prueba, una comprobación más estricta contra la suerte.
Barrido de parámetros — ejecuta muchos valores de parámetro en paralelo y calcula el PBO (Probability of Backtest Overfitting).
Autoajuste con Optuna — búsqueda bayesiana de los mejores parámetros.
PSR / DSR — los Probabilistic y Deflated Sharpe Ratios ajustan el ratio de Sharpe por el tamaño de la muestra y el número de pruebas, para que no se engañe a sí mismo.
Monte Carlo — remuestrea las operaciones para estimar el rango de resultados.
Backtests programados — ejecute presets guardados según una programación y reciba una alerta de degradación cuando el Sharpe realizado caiga por debajo de la referencia.

Regla práctica: una estrategia que luce excelente en un solo backtest pero falla en walk-forward o tiene un PBO alto probablemente esté sobreajustada. Confíe en las cifras fuera de muestra.

10. El bot de Telegram

El bot de Telegram le da BtcTrader sobre la marcha. Solo los chat IDs en la lista de permitidos pueden usarlo, y los comandos destructivos requieren un PIN.

Información

/help — lista todos los comandos.
/strategies — lista sus conjuntos de reglas guardados.
/templates — lista las plantillas incluidas.
/show <strategy> — imprime la definición de una estrategia.

Backtest y validación

/backtest <strategy> [symbol] [tf] [days] — ejecuta un backtest, obtiene un resumen y un informe PDF.
/validate <strategy> [symbol] [tf] [days] — comprueba los argumentos antes de ejecutar.
/optimize <strategy> [symbol] [tf] [days] — ejecuta la optimización de hiperparámetros.
/montecarlo <strategy> [symbol] [tf] [days] — remuestreo de Monte Carlo.

Análisis de mercado

/swings [symbol] [tf] [bars] [lookback] — detecta pivotes de swing.
/dswings — swings dobles (pivotes consecutivos del mismo lado).
/breaks [symbol] [tf] [bars] [lookback] — rupturas de niveles de swing.
/validbreaks [...] — rupturas confirmadas por el siguiente cierre.
/crosses [symbol] [tf] — señales de cruce de indicadores.
/trends [symbol] [tf] [bars] — régimen de tendencia (alza/baja/rango).
/tradechart [strategy] [symbol] [tf] [days] — gráfico de velas con marcadores de entrada/salida.

Monitoreo

/runs — las últimas 10 ejecuciones de backtest.
/run <id> — detalles de una ejecución.
/equity — capital actual de paper/live.
/positions — posiciones abiertas.
/pulse — precio de BTC, cambio en 24h, tasa de financiación.
/status — salud del motor (interruptor de emergencia, disyuntor, última ejecución).
/alerts — alertas recientes.
/watchlist [symbol] [tf] [bars] — sigue símbolos de la lista de seguimiento.
/whatif [strategy] [symbol] [tf] [bps] — simulación de impacto de costes.

Paper trading

/start_paper <strategy> [symbol] [tf] [cash] — inicia un paper trade.
/papertrade — estado actual del paper trade.
/journal, /jstats, /jset <key> <value> — diario de trading y estadísticas.

Comandos destructivos (requieren PIN)

/kill [pin] — interruptor de emergencia total.
/flatten [pin] — cierra todas las posiciones.
/stop <run_id> [pin] — detiene una ejecución específica.

El PIN es la última palabra del comando. Si el PIN del bot no está configurado, estos comandos se desactivan por seguridad.

11. La aplicación móvil

La aplicación móvil (Android / iOS) pone el núcleo de BtcTrader en su bolsillo.

Pestañas principales

Home — el resumen de su panel.
Paper Trade — inicie/detenga paper trades, observe posiciones y capital.
Scanner — escanea muchos símbolos en busca de señales (swings, rupturas, cruces).
Strategies — vea, pruebe rápidamente y lance sus estrategias.
Marketplace — explore estrategias.
Alerts — gestión e historial de alertas.
Watchlist — símbolos seguidos con precios y señales.
Feed — feed de mercado y noticias.
Webhooks — configure integraciones con Discord/Telegram.
Notifications — historial de notificaciones push.

Pantallas adicionales

AI Assistant — un asistente de trading basado en chat.
AI Critic — feedback automatizado sobre su estrategia.
Compare — comparación de estrategias lado a lado.
Charts — gráficos detallados de capital y precios.
Stress Test — pruebas de robustez.
Trends — análisis de tendencias del mercado.
Perps — vista de futuros perpetuos.

Inicie sesión con el mismo correo electrónico y contraseña que en el sitio web. El desbloqueo biométrico es opcional, y Android recibe notificaciones push de las alertas.

12. Herramientas y calculadoras

El centro de Tools del sitio web ofrece calculadoras gratuitas:

Calculadora de tamaño de posición — dimensione una posición a partir de su riesgo por operación.
Ratio Riesgo/Recompensa — analice entrada, stop y objetivo.
Precio de liquidación — encuentre el precio de liquidación de una posición apalancada.
Recuperación de drawdown — cuánta ganancia se necesita para recuperar un drawdown.
Calculadora de interés compuesto — proyecte el crecimiento compuesto.
Sharpe / Drawdown — métricas de riesgo rápidas.

El What-If Simulator le permite volver a aplicar diferentes supuestos de comisiones y slippage a una curva de capital existente, desde más barato (−50 bps) hasta mucho más caro (+200 bps), para que pueda someter a estrés sus supuestos de costes.

13. Cuenta y seguridad

Perfil

La página Profile contiene los ajustes de su cuenta. Para eliminar su cuenta, use Profile → Delete, que también puede borrar sus datos.

Contraseña

Restablezca su contraseña desde la página de inicio de sesión; recibirá un enlace de restablecimiento por correo electrónico.

Sesiones

Las sesiones del panel usan tokens seguros y caducan tras 15 minutos de inactividad (configurable). Cada pestaña del navegador obtiene su propia sesión.

Referidos

Comparta su enlace de referido desde la página Refer. Los usuarios referidos le generan crédito en su primer pago.

Mantenga su cuenta segura

Use una contraseña fuerte y única.
Nunca comparta el enlace de sesión de su panel — concede acceso.
Mantenga privado el PIN destructivo de Telegram.

14. Preguntas frecuentes y soporte

¿Es esto trading real? No. El paper trading utiliza dinero simulado. BtcTrader es una plataforma de investigación y educación.

¿Por qué mi estrategia rinde peor en walk-forward que en un solo backtest? Esa brecha es un signo de sobreajuste. Confíe en las cifras fuera de muestra (walk-forward, CPCV) y vigile el valor de PBO.

¿Qué métodos de pago se aceptan? Solo USDT, en las redes TRC-20, BEP-20 y Polygon, a través de NOWPayments. Cada pago cubre 30 días.

¿Cuántas estrategias puedo ejecutar? Free: un conjunto de reglas personalizado y una estrategia de paper activa. Pro y Desk: ilimitadas.

He alcanzado mi límite de alertas. Los planes Free obtienen 10 alertas/mes, Pro 100, Desk 500. Actualice en la página de Pricing.

¿Qué exchanges se admiten para los datos? Binance, Coinbase, Kraken y Bybit para datos de mercado a través de CCXT.

¿Dónde obtengo ayuda? Consulte primero el centro de Docs y la página de FAQ. Use la página de Contact para contactar con soporte. Los planes Pro y Desk obtienen soporte prioritario. La página de Status muestra el estado actual del sistema.

El trading conlleva riesgo. BtcTrader proporciona únicamente herramientas de investigación y simulación y no ofrece asesoramiento financiero. El rendimiento pasado —incluidos los resultados de backtests— no garantiza resultados futuros.